Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"clarus fio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

clarus fio

clārus fīo

werde berühmt
become famous

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 74 Ergebnis(se)

aiquid clarum existit	aiquid clārum existit	etwas zeigt sich in hellem Licht something shows up in bright light
arma clara	arma clāra	siegreiche Waffen victorious weapons
Athenis, in urbe clarissima Graeciae	Athēnīs, in urbe clārissimā Graeciae	in Athen, der berühmtesten Stadt Griechenlands in Athens, the most famous city in Greece (im lat. Sprachkurs)
caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)
clare	clārē	ausgezeichnet
		deutlich clearly, distinctly, plainly, aloud, intelligibly, illustriously, honorably
		glänzend
		hell
		hervorstechend
		in hellem Glanz
		klar
		laut
		leuchtend
		vernehmlich
clare loquor	clārē loquor	spreche vernehmlich speak distinctly, speak clearly
clare video	clārē videō	sehe deutlich see clearly
clarissima litterarum lumina	clarissima litterārum lūmina	strahelende Perlen der Literatur shining pearls of literature
clarissima voce dicam	clārissimā vōce dīcam	werde sehr laut sprechen will speak very loudly
clarissimus, clarissima, clarissimum	clārissimus, clārissima, clārissimum	weltbekannt world-famous, world-renowned
		weltberühmt
claritus	clāritus	altl. = clārē - hell, klar brightly, clearly, distinctly, plainly, aloud, distinctly, intelligibly, illustriously, honorably
clarius facio	clārius faciō	veranschauliche illustrate, clarify
clarius loquere!	clārius loquere!	sprich lauter! speak up!, speak louder!
clarus gloria	clārus glōriā	durch seinen Ruhm bekannt
clarus in philosophia	clārus in philosophiā	auf dem Gebiet der Philosophie berühmt famous in the field of philosophy
clarus, clara, clarum	clārus, clāra, clārum	angesehen
		ausgezeichnet
		bedeutend
		bekannt
		berüchtigt
		berühmt
		deutlich
		erhellend
		erlaucht
		glänzend
		groß (durch Talent)
		hell
		hervorleuchtend
		hochgestellt
		klar clear, bright, shining, brilliant, making clear, bringing fair weather, loud, distinct, manifest, plain, evident, intelligible, celebrated, renowned, illustrious, honorable, famous, glorious, notorious
		laut
		notorisch
		offenbar
		prächtig
		schallend
		verständlich
dic etiam clarius	dīc etiam clārius	sage noch einmal deutlicher say again more clearly
dic, oro te, clarius	dīc, ōrō tē, clārius	sprich, bitte, deutlicher! speak, please, more clearly!
exemplum clarum	exemplum clārum	ein gutes Beispiel
hoc est luce clarius	hoc est lūce clārius	das ist sonnenklar
hoc est sole ipso clarius	hoc est sōle ipsō clārius	das ist sonnenklar
luce clara	lūce clārā	am hellichten Tag
luce clarius	lūce clārius	sonnenklar (im lat. Sprachkurs)
		sonnenklar
lumen clarum	lūmen clārum	Schlaglicht
lux clara	lūx clāra	helles Licht
		volles Licht
nihil fuit clarius	nihil fuit clārius	nichts wurde häufiger besprochen
non admodum clare natus	nōn admodum clārē nātus	von keiner sehr berühmten Familie
parum clare loqueris	parum clārē loqueris	du sprichst nicht laut genug
		du sprichst zu leise
Pericles, quo nemo tum fuit clarius	Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
propagines clarorum virorum	propāginēs clārōrum virōrum	die Stammbäume berühmter Männer
res iam clara est	rēs iam clāra est	die Sache hat sich geklärt
sidere clarior	sīdere clārior	sternenhell
solis luce clarius	sōlis lūce clārius	heller als das Licht der Sonne
vir clarissimus	vir clārissimus	ein hochberühmter Mann highly famous man
viri clari	virī clārī	verdiente Männer men of merit, deserved men
viri clari et honorati	virī clārī et honōrātī	Männer in Amt und Würden men in office and dignity
voce parum clara loqueris	vōce parum clārā loqueris	du sprichst nicht laut genug not speak loud enough, speaking too softly
		du sprichst zu leise
vox clara	vōx clāra	laute Stimme loud voice

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alicuius frater fio	alicuius frāter fīo	verbrüdere mich mit jdm. fraternise with someone
aliquid fieri patior	aliquid fierī patior	lasse etw. geschehen
		sehe ruhig zu bei etw. let something happen, tolerate something, not to intervene in something, watch something calmly, stand idly by while something is happening, not to be bothered by something
aliquid palam fit	aliquid palam fit	etw. wird öffentlich (bekannt) something becomes public, something becomes known
aliquid velut scaenice fit	aliquid velut scaenicē fit	etwas spielt sich wie auf der Bühne ab something takes place as if on stage
aliquis reus fit	aliquis reus fit	jemand wird Angeklagter someone becomes a defendant
annona vilior fit	annōna vīlior fit	das Getreide verbilligt sich the grain becomes cheaper
Asia populi Romani facta est	Asia populī Rōmānī facta est	Kleinasien wurde von den Römern unterworfen Asia Minor was subjugated by the Romans
augurium alicui fit	augurium alicuī fit	es zeigt sich jdm. ein Wahrzeichen a landmark is shown to someone
casus fortuitus	cāsus fortuītus	Zufälligkeit
cave, ne hosti opportunus fias	cavē, nē hostī opportūnus fiās	hüte dich, dem Feind eine Blöße zu geben beware of show the enemy an ignorance
certior fio de aliqua re	certior fīo dē aliquā rē	werde über etw. benachrichtigt get knowledge of something, get notified about something
clamor fit	clāmor fit	es erhebt sich Geschrei shouting arises, there is shouting
coeunt fiuntque parentes	coeunt fīuntque parentēs	sie heiraten und werden Eltern
colligatione naturali omnia fiunt	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände) everything happens in a natural concatenation (of circumstances)
comitia fiunt de capite meo	comitia fīunt de capite meō	es wird über mein Leben Gericht gehalten my life will be judged
comitia fiunt regi creando	comitia fīunt rēgī creandō	eine Versammlung zur Wahl des Königs wird abgehalten an assembly is held for the election of the king
commutatio fit	commūtātiō fit	eine Veränderung tritt ein a change occurs, a change takes place
comparatio militum fit	comparātiō mīlitum fit	ein Vergleich der Soldaten wird angestellt a comparison of the soldiers is made
corpori fit additio	corporī fit additiō	der Körper nimmt zu
cotidie aliquid addiscens senex fio	cotīdiē aliquid addiscēns senex fīo	werde alt, indem ich täglich etw. dazulerne grow old by learning something every day (cf. Solon: γηράσκω δ' αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος) (sprichwörtl.)
cum inciderit, ut id apte fieri possit	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	bei passender Gelegenheit
		sobald sich eine passende Gelegenheit hierzu zeigt as soon as a suitable opportunity arises to do so, if it arises, at a suitable opportunity
		wenn es sich ergibt
de nihilo fieri	dē nihilō fierī	aus nichts entstehen arise from nothing, emerge from nothing
de vi reus fio	de vī reus fīo	werde der Gewaltanwendung beschuldigt
		werde wegen Gewaltanwendung verklagt be accused of the use of violence, be sued for the use of force
decolor fio	dēcolor fīo	verblasse
		verbleiche
est, cum ...	est, cum ...	es gibt Fälle, wo ...
		es gibt den Fall, wo ...
ex nihilo fieri	ex nihilō fierī	aus nichts entstehen
exilis fio	exilis fīo	schrumpfe zusammen
fabula fio	fābula fīo	werde zum Stadtgespräch
facinoris reus fio	facinoris reus fīo	werde eines Verbrechens beschuldigt
		werde wegen eines Verbrechens verklagt
fato omnia fiunt	fātō omnia fīunt	alles geschieht nach Schicksalsbestimmung (im lat. Sprachkurs)
fi cognitor ipse	fī cōgnitōr ipse	ficht deine Sache vor Gericht selbst durch
fieri non potest, quin ...	fierī nōn potest, quīn...	es ist unbedingt notwenig, dass...
		es ist unumgänglich, dass...
fieri non potest, ut ...	fierī nōn potest, ut...	es ist unmöglich, dass...
fieri non potest, ut non ...	fierī nōn potest, ut nōn ...	es ist unumgänglich, dass ...
fieri non potest, ut non (quin) ...	fierī nōn potest, ut nōn (quīn) ...	ist es nicht anders möglich, als dass ...
fieri potest, ut ...	fierī potest, ut...	es ist möglich, dass...
		es kann der Fall sein, dass...
fio	fierī, fīo, factus sum	entstehe
		ereigne mich
		erfolge
		gehe hervor
		geschehe
		komme heraus (als Ergebnis beim Rechnen)
		trete ein (von Ereignissen)
		werde
		werde Eigentum
		werde bewirkt
		werde ernannt
		werde erzeugt
		werde geachtet
		werde gemacht
		werde geschätzt
		werde verfertigt
fit clamor et admiratio populi (+ aci)	fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci)	das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...)
fit magna caedes	fit māgna caedēs	es entsteht ein gewaltiges Blutbad
		überall wird gemordet
forte fit, ut ...	forte fit, ut ...	es geschieht zufällig
grandior factus	grandior factus	zum Mann geworden
haec omnia patris fiunt	haec omnia patris fīunt	dies alles wird Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec regio vacua fit funeribus	haec regiō vacua fit fūneribus	diese Gegend wird leer durch Leichen
		in dieser Gegend sterben die Einwohner aus
hoc fere sic fieri solet, ut ...	hoc ferē sīc fierī solet, ut ...	es ist ein ganz gewöhnlciher Fall, dass ...
hoc fieri volo	hoc fierī volō	so will ich es gehalten wissen
hoc si fit	hoc sī fit	in diesem Fall
id ad Kalendas Graecas fiet	id ad Kalendās Graecās fīet	darauf kann man ewig warten
		dies passiert vielleicht am Sankt-Nimmerleins-Tag
		dies wird so gut wie nie passieren
insidiae vitae meae fiunt	īnsidiae vītae meae fīunt	man lauert mir auf
		man trachtet mir nach dem Leben
		man will mir an den Kragen
irritus fio	irritus fīo	werde vereitelt
ita fit, ut ...	ita fit, ut ...	folglich
		infolgedessen
		so kommt es, dass...
ita ut fit	ita ut fit	wie es zu geschehen pflegt
itane fieri oportet?	itane fierī oportet?	darf so etwas vorkommen?
melius fiet	melius fiet	es werden bessere Zeiten kommen
melius mihi factum est	melius mihi factum est	befinde mich auf dem Weg der Besserung
men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam?	mēn piāculārem oportet fierī ob stultitiam tuam?	soll ich deine Unbesonnenheit ausbaden?
minimi fieri	minimī fierī	sehr gering eingeschätzt werden, am wenigsten gelten (im lat. Sprachkurs)
multo fit aliter	multō fit aliter	es ist ganz anders üblich
nihil fieri potest perditius	nihil fierī potest perditius	nichts Ruchloseres kann geschehen
obviam fio	obviam fīo alicuī	komme zufällig zusammen (alicui - mit jdm.)
obviam fio alicui	obviam fīo alicuī	komme jdm. (zufällig) entgegen
omnia forte fortuna fiunt	omnia forte fortunā fīunt	alles hängt vom Zufall ab
		alles ist das Werk des Zufalls
omnibus locis fit caedes	omnibus locīs fit caedēs	überall wird gemordet
palam fit	palam fit	es wird bekannt
		es wird offenkundig
palam fit de aliquo	palam fit dē aliquō	jds. Tod wird bekannt
particeps fio	particeps fīo	bekomme Anteil (alicuius rei - an etw.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: clarus

[12] Nom. Sgl. m. von

clārus, clāra, clārum
hell; klar; berühmt; glänzend; angesehen; ausgezeichnet; deutlich; laut; verständlich; berüchtigt; bekannt; schallend; erhellend; offenbar; hervorleuchtend; prächtig; hochgestellt; erlaucht; bedeutend; groß; notorisch;